Das ist keine Frage des hinbekommens sondern eine Frage des im Fahrzeug anbieten wollens.
Klicke mal hier https://eu.charge.mercedes-benz.com/web/de/mb-de/map auf den Filterbutton und dann auf "andere Betreiber" - da kannst Du aus 1.689 Ladesäulenbetreibern wählen.
Wenn man das in den Fahrzeugen umsetzen wollte wäre es sicher in weniger als 1 Woche umsetzbar.
Ergänzung: wenn man im Filter-Fenster nach unten scrollt sieht man viele weitere Filtermöglichkeiten wie z.B. Kabel/Anschlussart, Ladeleistung usw. Allerdings fehlt auch hier die Möglichkeit, eine Mindestanzahl Ladepunkte zu definieren. Ich stimme Andimp3 da voll und ganz zu - es geht hier ums Anbieten-Wollen, nicht ums Anbieten-Können.