Habe es zuhause auch probiert. Bei ZDF hatte ich ARD Senungen und die ARD Mediathek hat mir keine Inhalte zeigen können….
Gib mal dort (ARD-Mediathek) in der Suchfunktion z.B. "Heute" ein und schau dann, was gefunden wird.
Bei mir funktioniert es.
Übrigens lohnt sich auch mal ein Blick in die "ARD-Sounds-App", diese ist unter Android Auto auch im Fahrzeug verfügbar.