Ich konnte am Wochenende einen Störfaktor ausfindig machen und beseitigen.
Die heckseitige Kunststoffverkleidung des doppelten Ladebodens im Kofferraum (das kleine Fach wo Abschlepphaken und Kompressor verstaut sind) schlägt bei Bodenwellen durch das Gewicht des Abschlepphakens gegen das Heckblech.
Dazwischen wurde zwar dünn gedämmt, die Dämmung ist jedoch nicht weit genug nach unten gezogen, sodass doch Plastik auf Blech schlagen kann.
Habe mir im Baumarkt eine 10mm Schaumstoffmatte besorgt (5mm hätten es vermutlich auch getan, gab´s aber nur ab 2m²), passend zugeschnitten und zwischen Blech und Kunststoff geklemmt. Seitdem ist Ruhe 
Musste leider selbst tätig werden, da die hiesige MB Niederlassung es auch nach Telefonat und erneutem Senden des Videomaterials nicht für nötig gehalten hat, sich der Sache verbindlich anzunehmen.